Dragii mei vizitatori si urmaritori, am participat la un concurs pe site-ul thenest.com, "Cupluri care gatesc". Desi mai mult eu gatesc, sotul e cu cumparatul ingredientelor si mancatul (dar participa, nu?) reteta mea cu Bulete de branza este una din finaliste. Daca va plac buletele mele, votati-ma va rog aici. Multumesc anticipat :)
Votarea s-a incheiat pe 22 noiembrie. Multumesc tuturor pentru sustinere!
My dear followers and visitors, my Cheeseballs recipe is one of the finalist at the thenest.com contest “Couples who cook” (my husband is buying the ingredients and he’s eating the results :)). So, if you like my cheeseballs please vote for me here. Thank you in advance!
The voting ended on November 22nd. Thank you everyone for your support!
(Please scroll down for English version)
Azi incep cele 40 de zile ale postului Craciunului. Pentru crestinii ortodocsi romani incepe o perioada de curatire sufleteasca si spirituala pentru sarbatoarea Nasterii Domnului. Asta in cazul in care vor sa tina post. Pentru mine postul nu este numai o abtinere de la mancare, ci si o curatare a sufletului. Degeaba nu mananci carne daca gandesti rau, esti invidios si injuri.
Nu pot sa spun ca tin postul foarte strict, dar incerc, in special miercurea si vinerea. Incerc sa mananc mai putina carne, sa fiu mai buna si in special sa nu gandesc rau (asta este poate partea cea mai grea, de multe ori uitam si mintea fuge mult mai repede decat fuge mana la o bucata de carne).
Postul presupune renuntarea la carne, oua si lactate, adica tot ce provine de la animale. Ce ramane sa mancam? Legume, nuci, paste. Nici nu ne imaginam cat de bune sunt, si in cat de multe feluri pot fi consumate. Azi va propun o salata cu linte, de la EatingWell.com, si desi reteta are branza, se poate omite foarte usor. Salata este delicioasa si satioasa in acelasi timp.
Ingrediente:
1 - 1 1/2 linte uscata
1 cana ardei rosu gras tocat bucatele
1 cana castravete tocat bucatele
1/2 cana ceapa tocata (ceapa verde, rosie sau alba)
1/2 cana branza feta sfaramata (optional)
2-3 linguri patrunjel sau marar tocat
1 foaie de dafin
sare si piper
Lintea se pune la fiert intr-o oala cu apa care o acopera cu vreo 2-3 cm, cu foaia de dafin si putina sare si piper. Se fierbe aprox 1 ora, mestecandu-se din cand in cand pana cand lintea este patrunsa, dar isi mentine forma (daca apa scade foarte mult, mai adaugati putina apa). Se strecoara si se lasa sa se raceasca putin.
Se amesteca cu ardeiul, castravetele, ceapa si verdeata. Se toarna deasupra dressingul si se mesteca. Se serveste cu branza deasupra.
Pentru dressing:
3 linguri zeama de lamaie
2 lingurite mustar (preferabil Dijon)
sare si piper
4-5 linguri ulei de masline extra virgin
Se amesteca zeama de lamaie, mustarul, sarea si piperul, apoi se adauga uleiul, mestecand in continuu pana cand este tot incorporat.
Pofta buna!
Today, for the Romanian Christian Orthodox starts the 40 days of fasting before Christmas. The fast is mostly a vegan diet, a body and soul cleansing.
I try to fast, especially on Wednesdays and Fridays, and today I present you a vegetarian salad from EatingWell.com, which can become vegan just from skipping the cheese.
Ingredients:
1 -1 ½ cups dry lentils
1 cup chopped red bell pepper
1 cup chopped cucumber
½ cup chopped onion (green, red or yellow, whichever you prefer)
½ cup crumbles feta cheese
2-3 tbsp chopped parsley or dill
1 bay leaf
Salt and pepper
Place the lentils in a pot with water that covers them by 1 inch, add the bay leaf and little salt and pepper. Bring to a boil and simmer on medium heat for about 1 hour, until the lentils are soft, but hold their shape (if the water gets too low, add some more water). Drain and let cool a little.
Mix the cooled lentils with cucumber, peppers, onions and parsley or dill. Pour over the dressing and toss. Serve with crumble feta on top.
For the dressing:
3 tbsp lemon juice
2 tsp Dijon mustard
Salt and pepper after taste
4-5 tbsp extra virgin olive oil
Mix the lemon juice, mustard, salt and pepper, and whisking continuously incorporate the oil.
Enjoy!
(Please scroll down for English version)
In unul din show-urile Inei Garten, in care l-a avut ca invitat surpriza pe actorul Mel Brooks, a gatit aceasta supa. Mel Brooks a mancat un castron si nu a vrut felul 2, a mai vrut supa :) Supa arata asa de bine, incat a trebuit sa o incerc. Si am incercat-o de 3 ori de atunci. Cine credea ca prazul oltenesc poate sa fie asa decadent? Si fara ciocolata!
Domnul praz se impaca asa bine cu doamnele ciuperci, cum zice Jamie. Oliver, care este :) Iar untul si crema de la sfarsit ii da supei o consistenta catifelata, sa tot mananci.
Am facut supa cu diferite feluri de ciuperci, si desi o sa iasa buna si cu ciuperci Champignon, este si mai delicioasa cu Shiitake si Cremini(daca gasiti). Daca aveti Hribi (Porcini), e si mai bine! Cremini arata la forma cu Champignon, numai ca sunt maronii, si cand cresc mari se numesc Portobello. Si daca cineva stie mai bine denumirile in romana, lasati-mi de stire va rog.
Consumatoare de timp supa, dar foarte buna la impresionat soacra!
Ingrediente:
150 gr ciuperci Shiitake
150 gr ciuperci Cremini
150 gr hribi (eu nu am avut hribi si am folosit 300 gr Cremini)
1 lingura de ulei de masline
100 gr unt, plus 1 lingura
1 cana ceapa tocata
1 morcov tocat
cateva fire de cimbru proaspat, plus 2 linguri de cimbru tocat
sare si piper proaspat macinat
2 cani praz tocat (cam 2 fire), partea alba si partea verde
2 linguri faina
1 cana vin alb (200 ml)
1 cana frisca lichida neindulcita (200 ml)
2 linguri patrunjel proaspat tocat
Pentru a curata prazul, se curata de frunzele exterioare si de radacina si se taie pe jumatate de-a lungul. Se spala sub apa la robinet. Asa se poate spala mai usor de pamantul dintre frunze.
Ciupercile se sterg cu un servet umed. Se separa coditele de palarii si se toaca coditele. Palariile se feliaza in felii de aprox 1/2 cm.
Intai se face supa: intr-o oala se incinge uleiul de masline si 1 lingura de unt. Se adauga coditele de la ciuperci, ceapa, morcovul, crengutele de cimbrul, 1 lingurita de sare si piper proaspat macinat.
Se calesc 10-15 minute pana cand se inmoaie. Se adauga 1 litru si jumatate de apa, se da focul mic si se fierbe 30 minute neacoperit. Se strecoara prin sita si se da deoparte. Ar trebui sa aveti cam 1 litru de supa (daca este mai putin, mai adaugati putina apa).
In alta oala se topeste untul (100 gr) si se adauga prazul. Se calesc aprox 15 minute pe foc mic, pana cand se inmoaie si incep sa se coloreze.
Se adauga palariile feliate de la ciuperci si se calesc inca 10 minute pana cand incep sa se rumeneasca.
Se adauga faina si se caleste 1 minut. Se stinge cu vinul si se fierbe alt minut, mestecandu-se bine fundul oalei. Se adauga supa si cimbrul tocat, sare si piper si se fierbe 15 minute. Se adauga frisca lichida, patrunjelul si se gusta de sare si piper, tinandu-se calda fara sa fiarba.
Pofta buna!
In one of Ina Garten’s shows, when she had as a surprise guest the actor Mel Brooks, she prepared this soup. Mel Brooks had one bowl and he didn’t want the next course, he wanted more soup! The soup looked so good, that I had to try it. And I made it three times since. Who thought that the leeks can be so decadent? And without chocolate!
Mister leek goes along very well with mister mushrooms, like very well said Jamie. Oliver. The butter and the cream at the end gives the soup such silkiness, you want to keep eating.
I made the soup with different mushrooms, and is better with Shiitake (I couldn’t find Porcini mushrooms).
The soup is time consuming, but very good to impress the in-laws!
Ingredients:
5 oz Shiitake mushrooms
5 oz Cremini mushrooms
5 oz Porcini mushrooms (I used 10 oz Cremini)
1 tbsp olive oil
1 stick of butter, plus 1 tbsp
1 cup chopped yellow onion
1 carrot chopped
1 spring fresh thyme, plus 1 tsp minced thyme leaves
Salt and fresh ground pepper
2 cups chopped leeks, white and green parts (2 leeks)
¼ cup all purpose flour
1 cup white wine
1 cup heavy cream
2 tbsp fresh chopped parsley
To clean the leeks, clean the outer leaves and the roots and cut in half alongside. Rinse in running water. It’s easier to clean the dirt between leaves.
Clean the mushrooms with a damp towel. Separate the stems, and coarse chop them. Slice the mushroom caps in ¼ inch thick.
To make the stock, heat the olive oil and the butter in a pot. Add chopped mushrooms stems, onion, and carrot, spring of thyme, 1 tsp salt and pepper. Cook over medium heat for 10-15 minutes until the vegetables are soft. Add 6 cups of water, bring to a boil, reduce the heat and simmer uncovered for 30 minutes. Strain, reserve liquid. You should have 4 ½ cups stock. If not, add some water.
In another pot, heat the remaining butter and add the leeks. Cook over low heat for about 15 minutes until soft and begin to brown. Add the sliced mushrooms caps and cook for 10 minutes, or until they are browned and tender. Add the flour and cook for 1 minute. Add the white wine and stir for another minute, scraping the bottom of the pot. Add the stock, minced thyme leaves, salt and pepper, and bring to a boil. Reduce the heat and simmer for 15 minutes. Add the cream, parsley, and check for salt and pepper and heat through but do not boil.
Enjoy it hot!
(Please scroll down for English version)
Postul cu numarul 100!
In urma cu cateva luni, dupa ce am vizitat multe bloguri, m-am gandit: "si eu pot sa fac asta". Si am inceput sa postez primele retete, cu poze nereusite. Am observat ce nu e bine si stiam ca totusi am ceva de spus, si chiar cu o poza nu prea buna, mancarea este excelenta, si in timp am perseverat. Am ajuns in 7 luni la 100 retete, am inceput sa fac poze mai bune (datorita si unei camere noi), am invatat mai mult despre unghiuri si lumina, si stiu ca mai am inca multe de invatat.
Blogul meu nu este o carte de bucate, este mai mult jurnalul meu de gatit. Imi place sa gatesc si am facut-o din necesitate si din placere: mancarurile romanesti pentru ca nu e mama aproape sa le faca, iar cele mai exotice pentru ca imi place sa incerc tot timpul lucruri noi. Am participat la provocari, mi-am testat limitele si am inventat retete proprii.
Spaghetele de azi sunt reteta proprie, inspirata din chiftelele Inei Garten si dint-o carte de bucate cu retete italiene. Sosul folosit este facut de mine din rosii proaspete, cu o reteta pe care o puteti gasi aici. Daca aveti prea multe chiftele si sos ramase, faceti un sandvis pentru a doua zi cu o bucata de bagheta. Deci, sa trecem la treaba!
Ingrediente (pentru aprox 30 chiftele):
700 gr carne tocata (porc si vita amestecata)
1 1/2 cani de paine rupta bucati (paine veche de o zi-doua)
1 cana lapte
2-3 linguri patrunjel proaspat tocat
1 ou batut
2 catei de usturoi dat pe razatoare
1/2 cana parmesan ras, plus parmesan pentru servit
1/3 lingurita nucsoara macinata
1 lingurita de sare
piper proaspat macinat
1/2 cana ulei pentru prajit
2 cani sos de rosii
cateva frunze de busuioc rupte
1/2 pachet spaghete integrale
Painea se inmoaie in lapte 10 minute. Se stoarce bine in maini si se sfarama bine. Se amesteca painea cu carnea, patrunjelul, oul, usturoiul, parmesanul, nucsoara, sarea si piperul. Se amesteca bine. Cand credeti ca ati mestecati bine, mai mestecati 1 minut. Se formeaza chiftele de marimea unei nuci.
Se incinge uleiul intr-o tigaie si se prajesc pe rand chiftelele, pana cand se rumenesc pe toate partile. Se scot pe un servetel sa se absoarba excesul de ulei.
Se scurge uleiul din tigaie, dar nu se spala tigaia. Se toarna sosul de rosii in tigaie, si se incalzeste, mestecandu-se bine fundul tigaii pentru a se lua toate resturile de la chiftele. Se arunca frunzele de busuioc in tigaie si se pun chiftelele, acoperindu-se cu sos. Se lasa sa fiarba in sos la foc mic cam 15 minute.
Intre timp, intr-o oala mare se pune apa la foc. Cand apa fierbe se pun 2 linguri de sare si spaghetele. Se lasa sa fiarba dupa timpul de pe pachet. Se scurg si se aseaza pe un platou. Se pune deasupra sosul cu chiftelele si se presara parmesan ras.
Pofta buna!
The post number 100!
Several months ago, after I’ve visited many blogs, I thought: “I can do that!”
And I started posting, shy and with not so good pictures. I’ve seen what’s wrong and still I knew I have something to say, and even with a bad picture, the food is excellent, and I persuaded. I have 100 recipes in 7 months, I started taking better pictures (with a better camera), I learned about angles and light, and I know that I still have a lot to learn.
My blog is not a recipe book, is more like my culinary journal. I like to cook and I’m doing it from necessity and from pleasure: Romanian dishes because my mom is not close to cook for me and the exotic recipes because I love to try new things. I challenged myself, I tested my limits and I invented my own recipes.
Today’s spaghetti is made after my own recipe, inspired by Ina Garten’s meatballs and an Italian cooking book. I used homemade marinara sauce, and you can find the recipe here. If you have some leftover meatballs and sauce, make a meatball sandwich for the next day with some French bread. So, let’s get to work!
Ingredients:
1 ½ pounds ground beef and pork
1 ½ cups day old bread chopped
1 cup milk
2-3 tbsp chopped fresh parsley
1 beaten egg
2 grated garlic cloves
½ cup grated parmesan cheese, plus more for serving
1/3 tsp grated nutmeg
1 tsp salt
Fresh cracked pepper
½ cup oil for frying
2 cups marinara sauce
Few fresh basil leaves
½ pack whole wheat spaghetti
Soak the bread in milk for 10 minutes. Squeeze very well and break the bread with your fingers.
Mix the bread with the ground meat, parsley, egg, garlic, parmesan, nutmeg, salt and pepper. Mix very well with your hands. When you think is well mixed, mix for another minute. Form meatballs of a size of walnut.
Heat the oil in a frying pan and fry the meatballs in batches, turning on all sides until golden brown. Remove on paper towel to absorb excess oil.
Drain the oil from the pan, but don’t wash the pan. Pour the marinara sauce in the pan and deglaze the bottom of the pan. Add the basil leaves and the meatballs in the pan, covering them with sauce. Let simmer on low heat for about 15 minutes.
Meanwhile, bring a pot with water to a boil. Add 2 tbsp salt and add the spaghetti. Let boil for as long is said on the package. Drain and place in a large bowl. Pour over the sauce and the meatballs. Sprinkle some parmesan cheese and serve.
Enjoy!
(Please scroll down for English version)
Tochitura... o mancare romaneasca (sper ca de asta nu mai are nimeni nici un dubiu) care se face diferit in diferite zone ale tarii, si la noi in Oltenia nu se face deloc :) De obicei are carne, ficat si/sau alte ingrediente. A mea nu are carne, ci numai ciuperci.
Probabil ca se vor gasi voci care vor spune ca nu asa se face tochitura, dar romaneasca este, aroma de tochitura are si servita cu mamaliga este. Nu este facuta nici ca in Ardeal, nici ca in Moldova, nici ca in Dobrogea. Este facuta ca la mine acasa. Asa ca, ramane stabilit, este tochitura :)
Urmarind o alta provocare (de data asta este vorba de recompense materiale) din revista Food Network, am pregatit tochitura de fata cu ciuperci. Ramane de vazut daca o sa castig ceva, si daca nu, am facut o mancare buna, si cu ocazia asta o sa fac mancarea romaneasca putin mai cunoscuta.
Ingrediente:
1/2 ceapa mica taiata solzisori
aprox 1/2 cana ardei gras rosu sau galben taiat felii
aprox 100 gr ciuperci Shiitake
aprox 80 gr ciuperci stridie
1 lingurita pasta de rosii
1/2 cana (100 ml) vin alb
2 catei de usturoi dat pe razatoare
cimbru proaspat
2-3 linguri de ulei
sare si piper proaspat macinat
1 lingura patrunjel tocat
Pentru servit:
mamaliga calda*
1 ou ochi
branza feta data pe razatoare
Ciupercile nu le-am spalat, numai le-am sters putin cu un servet umed. Pe cele stridie le-am rupt fasii, cu codite cu tot, iar pe cele Shiitake le-am taiat felii, fara codite.
Se incinge intr-o tigaie uleiul, se adauga ceapa si ardeiul si se calesc pana se rumenesc. Se adauga ciupercile si calesc si ele pana se rumenesc, mestecandu-se din cand in cand (tigaia nu trebuie sa fie aglomerata). Intre timp se adauga un praf de sare si piper. Cand ciupercile s-au rumenit, se adauga vinul si se stinge tigaia, apoi se pune pasta de rosii si se gateste pana cand vinul este evaporat si se formeaza un sos (daca vi se pare prea gros, adaugati 2-3 linguri de apa). Se adauga usturoiul si cimbrul si se gusta pentru sare si piper.
Pentru servit, se pune mamaliga pe o farfurie, tochitura deasupra si un ou ochi peste tot. Se presara patrunjel si branza.
Pofta buna!
* Mamaliga am facut-o din 3 cani de apa, 1 lingurita de sare si 1 cana malai. Se pune apa la fiert, si cand incepe sa fiarba se pune sarea si malaiul mestecand cu telul in continuu. Se lasa pana se ingroasa. Va fi moale si se serveste cu lingura.
Tochitura is a Romanian dish, and it’s prepared different in different parts of Romania. In my part of the country Oltenia is not very popular. It usually made with pork and chicken livers, but mine has only mushrooms.
Following a contest from Food Network Magazine, I made this tochitura with mushrooms. It is a prize, and maybe I’m not going to win, but I made a nice and tasty dish, and I hope I made Romanian food known a little.
Ingredients:
½ small onion cut julienne
½ cup red or yellow peppers cut julienne
4 oz Shiitake mushrooms
3 oz Oyster mushrooms
1 tsp tomato paste
½ cup white wine
2 garlic cloves grated
1 tsp fresh thyme
2-3 tbsp oil
Salt and fresh cracked pepper
1 tbsp fresh chopped parsley
It’s served with warm polenta (cornmeal mush)*, 1 over easy egg and shredded feta cheese.
Clean the mushrooms with a damp towel. Tear the oyster mushrooms (including the stems) and slice the Shiitake mushrooms (stems removed).
Heat the oil in a pan (I used my cast iron pan), add the onions and the peppers and sauté until golden brown. Add the mushrooms and sauté until the mushrooms are golden brown too, stirring from time to time (the pan shouldn’t be crowded). Meanwhile add little salt and pepper.
Add the wine and deglaze the pan. Add the tomato paste and cook until the wine evaporates and the mixture forms a sauce (if you think it’s too thick, add 2-3 tbsp water). Add the garlic and thyme and check last time for salt and pepper.
To serve, place warm polenta on a plate, tochitura on top, and an over easy egg on top. Sprinkle parsley and feta cheese over everything.
Enjoy!
*To make the polenta I used 3 cups of water, 1 cup cornmeal and 1 tsp salt. Bring the water to a boil, add the salt and the cornmeal little by little, whisking continuously. Cook until thickens.
(Please scroll down for English version)
Provocarea lunii Noiembrie la Dulce Romanie o tine cu multa placere Furnicuta Boscodina, care s-a gandit sa ne provoace si mai bine, folosind 2 ingrediente: nucile si usturoiul. Grea combinatie...
Am avut cateva idei, dar am ales aceasta salata, cu rucola, sparanghel (favoritele mele), dressing de usturoi si nuci deasupra (imi place orice are nuci sau alune deasupra :)). Simpla, buna si pentru post daca sarim peste branza.
Nu-i asa ca e interesant sa participi la o provocare? Sunt foarte curioasa ce idei de combinatie a usturoiului cu nucile au altii.
Salata cu rucola si sparanghel
Ingrediente:
2 maini de frunze de rucola
15 tulpini sparanghel
1/2 cana nuci tocate mare
1/3 cana parmesan ras
2 linguri ulei de masline extra virgin
Sare si piper
Se incinge cuptorul la 180 grade Celsius (350 Fahrenheit).
Se ia o tulpina de sparanghel si cu o mana la baza si una aproape de varf se indoaie, si se va rupe singura acolo unde incepe sa fie frageda. Se procedeaza la fel cu restul, sau se aliniaza toate dupa prima si se taie. Se dau cu sare, piper si ulei, se amesteca si se pun in tava intr-un singur strat. Se baga la cuptor 20-25 minute, depinde cat de groase sunt tulpinile.
Nucile se pun si ele intr-o alta tava si se baga la cuptor 10-15 minute pana cand se rumenesc.
Pentru a asambla salata se amesteca rucola, sparanghelul si nucile, se toarna dressingul deasupra si se presara parmesan ras.
Dressing:
2 catei de usturoi rasi pe razatoarea mica
1/2 lingurita sare
Piper proaspat macinat
1 lingurita mustar (preferabil Dijon)
2 linguri otet balsamic
4-5 linguri ulei de masline extra virgin
Se pune usturoiul, sarea, piperul, mustarul si otetul intr-un castronel si se amesteca cu o lingua de lemn pana cand devine omogen si cremos. Mestecandu-se mereu, se adauga uleiul in fir subtire pana cand este tot incorporat. Simplu, nu?
Pofta buna!
The November challenge at Sweet Romania is hosted proudly by Furnicuta Boscodina, which challenged us with 2 ingredients: walnuts and garlic. Tough combination…
I had some ideas, but I chose this salad, with arugula, asparagus (my favorites), garlic dressing and walnuts topping (I love anything with nuts topping :)). It’s simple, good, vegetarian, even vegan if we skip the cheese.
Isn’t it interesting to get into a challenge? I’m so excited to see what kind of ideas others had to combine garlic and walnuts.
Arugula and asparagus salad
Ingredients:
2 handful baby arugula leaves
15 asparagus spears
½ cup roughly chopped walnuts
1/3 cup shaved parmesan
2 tbsp extra virgin olive oil
Salt and pepper
Preheat the oven at 350 degrees Fahrenheit.
Hold one asparagus spear with one hand at the bottom and one at the top part. Bend and it’s going to snap where it’s start being woody. Do the same with the rest, or align with the first one and cut.
Sprinkle with salt, pepper and olive oil. Toss and place in a baking sheet. Bake in the preheated oven for 20-25 minutes, depends how thick the asparagus is. Remove.
Place the walnuts on a different baking sheet and bake for 10-15 minutes until golden brown.
To make the salad, toss the arugula, asparagus and walnuts; pour dressing on top and sprinkle with shaved parmesan.
For dressing:
2 garlic cloves grated
½ tsp salt
Fresh cracked pepper
1 tsp Dijon mustard
2 tsp balsamic vinegar
4-5 tbsp extra virgin olive oil
Mix the garlic, salt, pepper, mustard and vinegar with a wooden spoon until becomes creamy. Beat continuously and add the oil little at a time until all incorporated. Easy, isn’t it?
Enjoy!
S-a dus vara si sezonul rosiilor cu ea odata. Dar inainte sa plece de tot eu am facut sos de rosii din ultima "recolta". Le-am savurat toata vara proaspete, si am reusit sa pastrez acea savoare intr-un sos.
Un mic secret: nu pastrez NICIODATA rosiile in frigider pentru ca devin malaioase si isi pierd din gust. Rosiile sanatoase se tin foarte bine pana la o saptamana in camera. Cum aducandu-le de la ferma am lovit cateva, am curatat partea lovita si am folosit partea buna.
Am facut cateva borcane cu sos si le-am pastrat in frigider. Este foarte bun pentru intins pe pizza sau incalzit si amestecat cu paste pentru o cina rapida.
Nu am incercat inca sa fac sosul cu rosii din conserva (din cele conservate intregi), dar cred ca ar iesi bun. Va tin la curent :)
Ingrediente:
Aprox 2 kg rosii
1 ceapa mica tocata
4 catei de usturoi tocati
4 linguri ulei de masline extra virgin
Sare si piper dupa gust
1 foaie de dafin
1/2 lingurita seminte de fenicul
1/2 lingurita seminte de coriandru (pisate in mana sau in mojar)
5-6 frunze de busuioc proaspat
2-3 lingurite de zahar
2-3 linguri de unt
Rosiile se curata de cotor si vatamaturi, se taie bucati mari si se dau prin blender.
Intr-o cratita se incinge uleiul, se caleste ceapa cateva minute, apoi se adauga usturoiul. Dupa 1 minut - doua se adauga rosiile, foaia de dafin si putina sare si piper. Se lasa sa fiarba la foc mediu spre mic cam o ora pana la o ora jumatate, pana cand sosul se reduce la jumatate, mestecandu-se din cand in cand.
Cand sosul a scazut bine si s-a ingrosat, se adauga semintele de fenicul si coriandru, si frunzele de busuioc rupte bucatele. Se scoate foaia de dafin si se mai da odata prin blender (eu l-am folosit pe cel care se baga direct in oala). Va rezulta un sos fin.
Acum urmeaza partea dupa gustul fiecaruia. Cu oala inca pe foc mic, se gusta si se adauga sare si piper, si putin zahar, sa ii taie din aciditate. Tot pentru aciditate se adauga cate o bucatica de unt odata, se mai gusta, si se mai adauga zahar sau unt, pana cand se potriveste dupa gustul fiecaruia.
Daca va intrebati ce s-a intamplat cu semintele intregi, mi-a ramas una printre dinti, dar nu m-a deranjat foarte tare, se inmoaie si dau sosului un gust aparte.
Sa il folositi cu multa pofta!
The summer is long gone, and the tomatoes season is gone with it. But before it went away, I made this tomato sauce from the last “harvest”. I enjoyed the fresh tomatoes all summer long, and I managed to keep the goodness in a sauce.
A little secret: I NEVER keep my tomatoes in the fridge; they change and loose the flavor. Good and healthy tomatoes keep up to a week at room temperature. When we brought the tomatoes from the farm, some bruised, and I cleaned the bruised part and used the good part.
I made few jars of sauce and I keep them in the fridge. Is very good for homemade pizza or just heated and mix it with some pasta for a quick dinner.
I didn’t try to make the sauce with canned tomatoes, but I think it will turn out
pretty good. I’ll keep you posted :)
Ingredients:
About 2 pounds fresh tomatoes
1 small onion chopped
4 garlic cloves chopped
4 tbsp extra virgin olive oil
Salt and pepper after taste
1 bay leaf
½ tsp fennel seeds
½ tsp coriander seeds (crushed in hands)
5-6 fresh basil leaves
2-3 tsp sugar
2-3 tbsp butter
Core and clean the tomatoes. Cut in large pieces and puree in blender in batches.
In a Dutch oven or large sauce pan heat the oil and add the onions. Sautee for 2-3 minutes and add the garlic. Sautee for another minute and add the tomatoes, bay leaf and little salt and pepper. Stirring once in a while, simmer on medium to low heat about an hour to an hour and a half, until the sauce reduce to a half.
When the sauce reduced and thickened, add the fennel and coriander, basil leaves and remove the bay leaf. Blend one more time (I used insertion blender) until the sauce is smooth.
Now is the part that everyone needs to adjust it by taste. With the sauce still on low heat, taste and adjust salt and pepper, and add 1 tsp sugar to cut the acidity. Also for acidity add 1 tbsp butter at a time, and taste again. Add more sugar and/or more butter.
If you wonder what happened with the seeds, I had one between my teeth when I had spaghetti, it was soft and I tasted a little fennel. Yummy :)
Choose a pizza recipe and enjoy!
